Vèrsyon di 29 mars 2019 à 15:27 chanjé Léon973 (kozman \| kontribisyon) 2 modifications →‎Listwè ← Modifikasyon ki ansyen		Vèrsyon di 28 avril 2019 à 17:40 chanjé annilé FanmDjok (kozman \| kontribisyon) 28 modifications →‎Listwè Modifikasyon ki nòv →
Lign 27 : == Listwè == Kriyòl gwiyannen té roun lanng palé ant katib ké kolon. Men kondisyon-yan di konstitisyon di kriyòl di Lagwiyann té sansibman diféran di kriyòl antiyé, di roun pa an rézon dé konfli ant [[Fransé]], [[Annglé]], Olandé, [[~~Portigè~~Potidjè\|~~Pòrtigé~~Potidjé]] ké [[Èspangnòl\|Èspagnòl]], é, di rounòt pa, dé djalèk fransé kou kadjen té bokou enfliyansé kriyòl gwiyannen, sa ki randé li sansibman diféran dé kriyòl Martinikè, Ayisyen, Sent-Lisyen ké Gwadloupéyen. Annan téritwar Brézilyen-an di Amapa, frontalyé ké Lagwiyàn, sa kriyòl gwiyannen té sa souvan konfonn ké Karipuna-a, rounòt Kréyòl. Atò, kriyòl gwiyannen-an sa larjman palé é konprann an Amapa. I ka ègzisté kidonk annan kriyòl gwiyannen-an tchèk mo an komen ké kriyòl dé Zanti, soupannan, oun sèrten nonm di mo ka diféransyé yé sansibman. Dayò, Gwiyannen-yan ka prounonsé lèt "r" kou annan réjyon fransilyenn-an. Alò ki o Zanti, prounonsyasyon-an di "r" ka tann plito a ~~raproché~~proché so kò di simi-vwéyèl "w". {\| class="wikitable" Lign 61 : \|So fanm/So madanm \|- \|Kriyòl ~~gwadloupéen~~gwadloupéyen \|Kaz an mwen \|Ti-moun a yo

Kriyòl Gwiyannen : Diférans ant vèrsyon