Kriyòl Gwiyannen : Diférans ant vèrsyon

Contenu supprimé Contenu ajouté
Léon973 (kozman | kontribisyon)
Aucun résumé des modifications
Léon973 (kozman | kontribisyon)
Lign 73 :
 
== Marké ké lègsik ==
'''VwayèlVwéyèl-ya''' sa :
*a (anw'''a''') ; é (tchenb'''é''') ; è (dib'''è''') ; i (d'''i'''van); o (dil'''o''') ; ò (chal'''ò''') ; ou
*"ou" pé fika konsidéré antan ki vwayèlvwéyèl (dib'''ou'''t ⇒ debout an fransé) annan ka-a di oun sémisimi-vwayèlvwéyèl sala ké "'''w'''".
 
'''SémiSimi-vwayèlvwéyèl-ya''' sa :
*w (kou pou '''w'''apa ⇒ bwa trè rézistan o nwizib ),
*y (kou pou (a'''y'''è ⇒ hier an fransé),
 
'''VwayèlVwéyèl nazal-ya''' sa :
*en ⇒ dip'''en''', chy'''en''' ; an ⇒ konr'''an''', '''an'''n'''an''', on ⇒ réz'''on,''' w'''on'''m'''.'''
 
Lign 88 :
 
{| cellpadding="4" class="wikitable centre"
|+Konparézon di menm tèkstègs annan diféran kréyòlkriyòl ké baz lèksikallègsikal fransézfransé vwézen é an fransé.
{| class="wikitable"
|'''[[Fransè|Fransé]]'''
|Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.