Vèrsyon di 3 jwiyé 2018 à 13:32 chanjé PouLagwiyann (kozman \| kontribisyon) 177 modifications →‎Wè osi ← Modifikasyon ki ansyen		Vèrsyon di 3 jwiyé 2018 à 13:44 chanjé annilé PouLagwiyann (kozman \| kontribisyon) 177 modifications Aucun résumé des modifications Modifikasyon ki nòv →
Lign 5 : \| nonm di lokitò = 250 000 - 300 000 \| fanmi = ▪ ~~Pidgins~~Pidgin ké ~~kréyòl~~kriyòl * [[~~Kréyòl~~Kriyòl\|Lanng ~~kréyòl~~kriyòl]] * ~~Kréyòl~~Kriyòl ké baz ~~lèksikal~~lègsikal ~~franséz~~fransé * '''Kriyòl Gwiyannen''' \| iso1 = Lign 13 : \| iso3 = gcr \| kart = [[Fiché:Kréyol Gwiyanè.png\|200px]] \| léjann kart = ~~Lèksik~~Lègsik di mo an Kriyòl Gwiyannen ki ka fòrmé kart-a di Lagwiyann. }} '''Kriyòl Gwiyannen''', '''kriyòl Lagwiyann''' oben tou senpman '''Gwiyannen''', sa roun [[~~kréyòl~~kriyòl]] ké baz lèksikal [[Fransè\|franséz]] palé annan [[Lagwiyann]] ké [[Brézil]], annan roun parti di léta vwazen : Amapá. Li té égalman parsyèlman enfliyansé ké anglé (lègzanp : chwit, dérivé di adjèktif "sweet"), pòtidjé (lègzanp : briga, dérivé di vèrb "brigar"), èspagnòl (lègzanp : èstati, ki ka soti di mo "estatua") ké néyèrlandè afòs dé okipasyon siksésiv. Lapò dé lanng afriken (notaman dé lanng gbe pou so èstriktir granmatikal) ké anmérendjen (pou vokabilèr konsèrnan fonn ké flòr-a) sa fondamantal annan lorijinalité di lanng-an.

Kriyòl Gwiyannen : Diférans ant vèrsyon