Kriyòl Gwiyannen : Diférans ant vèrsyon

Contenu supprimé Contenu ajouté
PouLagwiyann (kozman | kontribisyon)
Aucun résumé des modifications
PouLagwiyann (kozman | kontribisyon)
Aucun résumé des modifications
Lign 452 :
|}
 
== Tchèk dolo an kréyòlkriyòl gwiyanègwiyannen ==
 
Marké klasik (marké modèrn) : tradiksyonanmòrfwézaj fransézfransé (''proverbe'' ékivalan an fransé)
* « ''Roun chin pa ca couri dèyè dé zo'' » ('''''Roun chyen pa ka kouri dèyè dé zo''''') : Un chien ne court pas après deux os (On ne court pas deux lièvres à la fois).
* « ''Lò poule lévé asou dizé, a manjé i ca sassé'' » ('''''Lò poul lévé asou dizé, a manjé i ka sasé''''') : Quand la poule a fini de couver, elle cherche à manger (Tout travail mérite salaire).