Kriyòl Gwiyannen : Diférans ant vèrsyon
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Lign 97 :
« Déclaration Universelle des droits de l'Homme (Article premier) » [archive].
|-
|'''
|Tout moun fèt lib é égal annan dinyité ké annan drwè.
Yé gen rézon ké konsyans, é divèt aji roun bay ròt kou frè ké sò.
|-
|'''
|Tout bann zïmin i éné lib é égo dan la dinité ek dann droi.
Zot nana la rézon ek la consians é zot i doi azhi inalot dan inn lespri fraternité
|-
|'''
|Tout imen ka net lib égo an dignité épi yo dwa.
Yo ni rézon ek konsyans la épi dwet aji yonn pou lot adan yonn lespri di fraternité
|-
|'''
|Tout moun ka nèt lib é égal an dinyité é an dwa.
Yo tini rézon épi konsyans é yo pou aji yonn ba lòt adan on lèspri a fratènité.
|-
|'''
|Toute bane zimin nèt lib é égo dan la dignité é dan bane droi la.
Zot ena la rézon ek la conscians é fodé ki tout dimoun azi dan ene lespri fraternité
|-
|'''
|Tout moun fèt lib e egal nan diyite ak dwa.
Yo gen la rezon ak konsyans epi yo fèt pou aji youn pou lòt nan yon lespri fratenite.
|-
|'''
|Tout moun ka nèt lib é égal an dinyité é an dwa.
Lign 134 :
[[Fiché:Tableau inter-créole liberté.jpg|thumb]]
!
|-
|Tout moun fèt lib é égal annan dinyité ké annan drwè. Yé gen rézon ké konsyans, é divèt aji roun bay ròt kou frè ké sò.
Lign 149 :
Lèksik :
'''LÈKSIK FRANSÉ -
{| class="wikitable"
|'''TI DIKSYONÈR FRANSÉ -
|'''Créole Guyanais'''
'''
|-
|(futur)
Lign 172 :
|-
|Abasourdi
|Ababa,
|-
|Abeille
Lign 301 :
|-
|Autres (les)
|Ròt ya
|-
|Autrui
Lign 413 :
|-
|Bouillon
|Bòryan, bouyon,
|-
|Bouquet
| |||