Kriyòl Gwiyannen : Diférans ant vèrsyon

| léjann kart = Lègsik di palò an Kriyòl Gwiyannen ki ka fòrmen kart Lagwiyann.

}}

'''Kriyòl Gwiyannen''', '''kriyòl Lagwiyann''' oben rounso '''Gwiyannen''', sa roun [[kriyòl]] ké baz lègsikal [[fransé]] palé annan [[Lagwiyann]] ké [[Brézil]], annan roun parti di léta vwézen : Lanmanpa. Li té égalman parsyèlman enfliyansé ké annglé (lègzanp : chwit, dérivé di ladjègtif "sweet"), potidjé (lègzanp : briga, dérivé di vèrb "brigar"), èspangnòl (lègzanp : èstati, ki ka soti di mo "estatua") ké néyèrlandé afòs di lokipasyon sigsésiv.

 

 

Kriyòl Lagwiyann risouvwè égalman lapò di tchèk lanng réjyonal kou bréton ké charanté.